Журнал лентяя со стажем

хм... задумалась. я новые слова специально вообще не заучиваю, заучивала на начальном этапе освоения языка, выписывала новую лексику в тетрадочку а теперь как-то уже лень. теперь я делаю так: во-первых, читать предпочитаю исключительно бумажный текст, так у меня есть возможность подписывать перевод над незнакомыми словами. а так как эти слова обычно встречаются в тексте несколько раз, я по мере чтения их и запоминаю. соответственно, стараюсь читать больше, и темы выбираю разнообразные (главное - чтобы мне было интересно читать). форумы тоже идут на ура, но не уверена в их большой полезности (да и орфографию с пунктуацией, не говоря о стилистике, на них не проверяют, а чужие ошибки запоминать не хочется). правда, пословицы-поговорки всё-таки надо наизусть учить.
попробуй ещё вот чего: посмотри, какие ты читаешь книги (не художественные, а, к примеру, о хобби или документальные) и попробуй заменить на аналогичные, но на языке, который учишь. и, мне кажется, достаточно просто будет тогда овладеть новыми словами.